AISubs v3.7
Sugoroku Gamer Free! AKB48 First Caravan Presents! Vanilla Cyclone Pops!
Sakeba!
Hey, stop it!
Pepepepe!
Yes, it's perfect.
Cyclone is done!
It's done!
It's pretty.
It's a pretty color.
Is it pretty?
It's pretty.
Which one do you want to see first?
Should we look at Mone's first?
I want to see Hirono's first.
Her face is weird.
Wait a minute.
I want this one to come out first.
I want you to praise me.
But it might be the other way around.
It might be the other way around.
Well, let's do it.
Let's do it!
Vanilla Cyclone Pops First Caravan Presents!
I'm scared.
Okay!
Goro Goro Goro!
Okay!
It's out!
Don!
Be honest!
What do you think of each other?
I like Mone.
I'm happy.
I like you.
I often appear in beauty performances.
You're putting everyone together.
I respect you for working hard in places I haven't seen.
I'm happy.
I didn't think you'd say it like that.
No, no.
It's like this.
By the way, what do you think of me?
What do you think of me?
You're becoming a child every day.
Why?
I'm doing my best to become an adult.
It's like...
That...
Team system...
Since we've been apart, I've been able to see you objectively.
That's right.
And that day...
What? What?
When you came out to Chilby Park with a ticket or something like that...
The school was really noisy.
That's good.
And you're saying you're graduating as a high- tension girl.
Even though you're telling me that you're teaching me how to become an adult from Minion...
It's like that, so...
That's not it.
What's not it?
What is it?
That's right, it's me.
Is it me?
Okay, here I go.
Here I go.
Don!
Oh!
It came out!
Tell me 10 things you like about me.
Praise me!
I'm happy.
Now, please praise me.
First one.
Yes, go ahead.
The high-tension part.
That's good.
And the second one.
The second one.
Because I'm so high-tensioned...
Even if the dressing room is quiet...
Um...
The dressing room naturally makes me smile.
And the third one is...
Because I have a loud voice...
It goes through my nose a lot.
So even if I'm an MC or something...
It talks to me a lot.
The fourth one is...
Um...
I've become quite beautiful.
Oh!
The fifth one.
Um...
Since I started using social media...
Um...
I have a better sense of humor now.
It's the sixth one, right?
The sixth one.
Oh!
I like your performance of "Gekizo".
Oh!
I'm happy about that.
The seventh one.
Okay, okay.
Go, go!
The eighth one is...
Oh!
A little more!
You can do it!
You have big feet!
I have big feet?!
Praise me!
The fifth one.
Um...
In a bad world...
There's a lot of love.
I can hear you.
Even though you're five steps away from me, I can still hear your voice.
You're such a nuisance.
I'm complimenting you.
Lastly, please give me a special compliment.
You're noisy.
I'm complimenting you.
I'm really complimenting you.
I'm complimenting you.
Everyone, compliment me!
Everyone, compliment me.
Something came up.
What is this?!
It's so noisy.
Shall we go?
One, two...
PR...
Nana...
Here you go!
I love you news!
We'll deliver you the latest information about the great game app "akb48 love caravan" commonly known as "love"!
"akb48 love caravan" is now available for purchase!
In the blurry black shadows, monsters are lurking!
Now, let's roll the dice!
Look! When you roll the dice, your teammates will attack you!
Each of you will roll the dice and proceed forward!
Look! Everyone is moving around, right?
Each member has five parameters of HP, attack, attribute, hit points, and skills.
Now, let's strengthen the third one!
Let's press the "plus" button next to the third one!
"Ponyara" Cycle Talk, second round!
I'll say the second round.
Roll the dice.
"Ponyara" Cycle Talk, second round!
I wrote this.
Do you remember the first time we went to Harajuku together?
I do.
Moe is from Nagoya.
We came to Tokyo and decided to hang out with Hinana.
We were wondering where we should go.
Hinana is from Chiba.
I asked her for recommendations, but she didn't know anything.
Anyway, we went to a crepe shop in Harajuku.
We looked for crepe, but we couldn't find any.
In the end, we ended up eating purikura.
By the way, Hinana, do you have any memories?
Memories?
We got scolded a lot.
I thought you wouldn't remember any of it.
I wanted you not to remember it.
We had a lot of concerts at national stadiums.
National stadiums are open, aren't they?
It's not indoors, it's outdoors.
I asked Moe and Hinana to dance properly over the microphone.
It sounded like "bong bong".
It's embarrassing.
Even in the song, it sounded like "Moe and Hinana, you're number one, so it's completely different".
It's embarrassing.
Is this your best memory?
It's my best memory for me.
I'll pick it up.
I got it!
This! This! This!
Your first impression and your impression now!
Yes, this is it.
This is what I want to hear the most.
We had a drunk meeting, right?
Yes.
We were candidates, right?
Yes.
We were lined up, right?
At that time, I didn't know anything about you.
We hadn't talked about you at all.
I didn't know you had the same age as me.
Yes, we hadn't talked about you.
When it was over, my mom told me.
Yes.
Oh, I see. Who is it?
Yes, who is it?
Yes.
We were all there.
At the lesson hall.
The two of us were in the center.
We were in the center.
We were practicing together.
When I realized it, I was called by a reporter.
Do you have a pose like the two of you?
And the cheeky kids made that pose.
Yes.
I thought about it yesterday.
Like Sentai.
Yes.
And I graduated.
SKE's Sana Takatera said, "Can we make a comic with these two?"
And cheeky kids were born.
Yes.
That's our birth story.
Our birth story.
What is your impression of each other now?
As I said earlier, it's great.
After we got to know each other, we could see what we didn't like and what we liked about each other.
After we got to know each other, we got closer.
Yes.
What about you?
Me?
What is your first impression of each other?
My first impression of each other is...
It hasn't really changed.
What is it?
I had the image of a cheerful musical director and a mood maker.
Really?
Now I'm not a musical director anymore.
Oh, it's gone.
I'm not a musical director anymore.
Oh, it's gone.
It's gone.
Did we lose it somewhere?
Yes.
Maybe we lost it somewhere.
That's all for this week's Honyola La Cycle Talk!
We're accepting pre-registrations!
On Daisuki's official LINE account,
we're giving away special meals for AKB48 members wearing game original costumes for a limited period of time!
On Daisuki's official Twitter,
we're giving away quizzes where you have to guess what Daisuki likes from a gesture video every day!
It's okay if you want to pre-register,
but each project is different,
so it might be good to check everything out!
There's a lot of different projects!
Check out AKB48 Daisuki's version!
This has been Moeken, Goto Moe and Shimaguchi Hinana!
AKB48 Daisuki's version!
Da-I-Su-Ki!